آداب انگليسي – آب و هوا 1
آهاي ملت ، هر گفتگوئي در فرهنگ انگيسي بايد! با موضوع آب و هوا شروع بشه . دويست سال پيش دکتر جانسون در مورد قراردادهاي اجتماعي رفتار انگيسي ها نوشته بود " وقتي دو تا مرد انگيسي به هم ميرسن اول در مورد آب و هوا حرف ميزنن" و از اون موقع تا حالا خيلي ها سعي کردن تشريح کنن که علت علاقه بيش از حد انگليسي ها به حرف زدن در مورد آب و هوا چيه ؟ و خب علي الاصول نتايج عجيب و غريبي هم گرفته شده اما اکثر اونها به اشتباه رفته. چرا که اونها به عنوان پيش فرض تصور کردن که وقتي انگيسي ها در مورد " آب و هوا " حرف ميزنن ، دارن در مورد " آب و هوا " حرف ميزنن و بتابراين به موضوع علاقه دارن که در موردش حرف ميزنن و به همين دليل بخشي از اونها به دنبال شناخت " اب و هواي انگلستان " رفتن تا بفهمن چرا براي مردم مهمه !.
نويسنده اي مثل بيل برايسون معتقده که "آب و هواي انگلستان " به هيچ وجه پديده جذابي نيست و بنابراين علاقه به اون نبايد در نتيجه گيري دخيل باشه و ميگه بعنوان يک خارجي هيچ موضوع خاص و جذابي رو در آب و هواي انگلستان نميبينه و تمام پديده هاي آب و هوائي که در جاهاي ديگه ميتونه جذاب باشه ( مثل گردباد و طوفانهاي سهمگين و ... ) توي بريتانيا وجود نداره . پس چرا مردم انگلستان بايد اينقدر راجع به اب و هوا حرف بزنن ؟
از طرفي ديگه جرمي پاکسمن ميگه برايسون اشتباه کرده چون بريتانيا به خاطر جزيره بودنش ، سرشار از تغييرات آب و هوائي است و همين متغير بودنش باعث ميشه که شما بتونين هميشه راجع به اون حرف بزنين و همين زندگي کردن در کنار اقيانوس باعث ميشه که شما هيچ وقت نتونين مطمئن باشين که در طول روز با چه اب و هوائي روبرو خواهيد شد و به همين خاطر، آب و هوا موضوعي هميشگي در زندگي انگيسي هاست .
اما شکل ديگه ي ماجراست اينجاست که حرف زدن در باره آب و هوا اصلا به معناي حرف زدن در مورد آب و هوا نيست بلکه يک کد ارتباطي در فرهنگ انگيسي است که باعث شروع يک مکالمه است . بعبارتي همه ي مردم ميدونن که جملاتي مثل " روز خوبيه ، اينطور نيست ؟ " يا " اوه ، سرد که نيست ؟ " و يا " آه ، همچنان ميباره !" قرار نيست اطلاعات هواشناسي رو بهشون انتقال بده بلکه يک سري جملات تشريفاتي هستن براي شروع صحبت . يه بعبارتي حرف زدن از اب و هوا يک قرارداد اجتماعيه که به دنبال خودش مکالمات ديگه رو داره بدون اينکه از اهميت ظاهري خاصي برخوردار باشه . در چنين حالتي شما بايد بدونين که اصول اين قرارداد چيه و اينکه چطوري بايد اين بازي تشريفاتي انگليسي رو بازي کنين .
ادامه داره ...
نويسنده اي مثل بيل برايسون معتقده که "آب و هواي انگلستان " به هيچ وجه پديده جذابي نيست و بنابراين علاقه به اون نبايد در نتيجه گيري دخيل باشه و ميگه بعنوان يک خارجي هيچ موضوع خاص و جذابي رو در آب و هواي انگلستان نميبينه و تمام پديده هاي آب و هوائي که در جاهاي ديگه ميتونه جذاب باشه ( مثل گردباد و طوفانهاي سهمگين و ... ) توي بريتانيا وجود نداره . پس چرا مردم انگلستان بايد اينقدر راجع به اب و هوا حرف بزنن ؟
از طرفي ديگه جرمي پاکسمن ميگه برايسون اشتباه کرده چون بريتانيا به خاطر جزيره بودنش ، سرشار از تغييرات آب و هوائي است و همين متغير بودنش باعث ميشه که شما بتونين هميشه راجع به اون حرف بزنين و همين زندگي کردن در کنار اقيانوس باعث ميشه که شما هيچ وقت نتونين مطمئن باشين که در طول روز با چه اب و هوائي روبرو خواهيد شد و به همين خاطر، آب و هوا موضوعي هميشگي در زندگي انگيسي هاست .
اما شکل ديگه ي ماجراست اينجاست که حرف زدن در باره آب و هوا اصلا به معناي حرف زدن در مورد آب و هوا نيست بلکه يک کد ارتباطي در فرهنگ انگيسي است که باعث شروع يک مکالمه است . بعبارتي همه ي مردم ميدونن که جملاتي مثل " روز خوبيه ، اينطور نيست ؟ " يا " اوه ، سرد که نيست ؟ " و يا " آه ، همچنان ميباره !" قرار نيست اطلاعات هواشناسي رو بهشون انتقال بده بلکه يک سري جملات تشريفاتي هستن براي شروع صحبت . يه بعبارتي حرف زدن از اب و هوا يک قرارداد اجتماعيه که به دنبال خودش مکالمات ديگه رو داره بدون اينکه از اهميت ظاهري خاصي برخوردار باشه . در چنين حالتي شما بايد بدونين که اصول اين قرارداد چيه و اينکه چطوري بايد اين بازي تشريفاتي انگليسي رو بازي کنين .
ادامه داره ...
posted by KalaghSiah at 1:09 AM
2 Comments:
کلاغ سیاه جان سلام
ترا جان تاچر جان و بوشی جان هر عمله اکره دیگه یه فکری برای این سایز قلمت بکن. جون آقام امام چلاق چهاردهم هر وقت سری به وبلاگ شما میزنم باید عینک ذره بینی شماره پنج ( به نیت پنج تن )را باید بکار ببرم. بالام جان اگر قصدت کور کردن ماس که داری موفق میشی و در آینده نزدیکی باید اسممان را از گاوالله به عین الله تغییر دهیم. کلاغ جان تو جوونی و رعنا ، ما بابا جان یه پامون دم قبره (یکی دو سالی از شما بزرگترم) نکن همچین با ما
حالا فرقی هم میکنه؟ یعنی وقتی میگن روز خوبیه منظورشون اینه که حوصله طرف مقابل رو دارن و وقتی میگن اه هنوز میباره یعنی برو حوصله ندارم؟
Post a Comment
Links to this post:
Create a Link
<< Home